下品
「下品」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行為や表現が粗雑で礼儀や美的感覚に欠け、他人に不快感や軽蔑の印象を与える状態。
主な意味
- 性的・卑猥な内容を露骨に含み、不適切とされる表現を指す用法。
- 身だしなみ・言動・趣味などが洗練されておらず、品格に欠けることを表す用法。
- 俗っぽく下劣に見えるさま、あるいは下世話であるという評価を表す用法。
使い方
- そんな下品な冗談はやめてください。（日常会話での直接的な非難）
- あの装飾はやや下品に見える。 （服装や装飾の評価）
- 番組が過度の下品さを排す傾向にある。（放送やメディアに関する記述）
表記と関連語
- 野暮 — 洗練されていない
- 下劣 — 道徳的・品性面で劣る
- 上品（対義語） — 品格や趣味がある
- 優雅（対義語） — 洗練されている
構成
- 下：位置や程度が低いことを示す字。
- 品：品格・品質・品物を示す字。
- 両字が合わさり「品（品格）が低いこと」を表す熟語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
下品の多言語翻訳
英語で「下品」は何ですか？
vulgar, indecent, coarse
「下品」はポルトガル語で何と言いますか？
vulgar, indecente, grosseiro
「下品」のスペイン語訳は？
vulgar, indecente, grosero
「下品」は韓国語でどう表現しますか？
저속한, 음란한, 거친
「下品」はフランス語でどう表現しますか？
vulgaire, indécent, grossier
「下品」はイタリア語でどう表現しますか？
volgare, indecente, grossolano
「下品」をドイツ語でどう言いますか？
vulgär, unanständig, grob
インドネシア語で「下品」は何ですか？
vulgar, tidak senonoh, kasar
「下品」はベトナム語でどう表現しますか？
thô tục, không đứng đắn, thô lỗ
「下品」はタイ語で何と言いますか？
หยาบคาย, อนาจาร, หยาบ
例文
「下品」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下品(な)
vulgar
単語
骨董品
curio
単語
下痢
diarrhea
単語
気品
grace, elegance
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
出品
exhibit, display
単語
城下
land near the castle
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange
単語
下火
burning low, waning, declining