出品
「出品」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
品物を公的な場に提示する行為。
主な意味
- 物品を公開し、展示・提出する行為。展覧会やオークション、競技会などで商品として提示されることを含む。
- 比喩的には、作品やアイテムを公的に提出する行為全般を指すことがある。
使い方
- 正式・ビジネス文脈で頻繁に用いられる。例文: 展覧会に新製品を出品する。
- 日常会話ではあまり使われず、ネットオークションや販売関連の場面で多くみられる。
- 出品物・出品者・出品料といった関連語が共起する。
表記と関連語
- 出展：イベントや展示会へ作品を提示する行為。ニュアンスがやや異なる。
- 陳列：店頭などに品物を並べること。販売を目的とする場合もあるが、出品とは使い方が異なる。
- 展示：視覚的に見せること。必ずしも提出・販売を意味しない。
構成
- 出: 外へ向かって出す、発表する意
- 品: 品物、品目、商品の意
- 出品: 出 (外へ) + 品 (品物) という意味の結びつきで、物品を公の場に出して提示する行為を指す
品詞
名詞
他の言語での言い方
出品の多言語翻訳
「出品」は英語で何と言いますか？
exhibit, display
「出品」はポルトガル語でどう表現しますか？
item exposto, exibição, envio para exposição
「出品」のスペイン語訳は？
pieza exhibida, exhibición, presentación de un artículo
「出品」は韓国語で何と言いますか？
출품, 전시 출품, 제출 작품
「出品」はフランス語でどう表現しますか？
objet exposé, exposition, soumission d'une œuvre
「出品」はイタリア語でどう表現しますか？
articolo esposto, esposizione, presentazione di un pezzo
「出品」はドイツ語で何と言いますか？
Ausstellungsstück, Einreichung, Ausstellung
「出品」はインドネシア語でどう表現しますか？
barang pameran, pameran, pengajuan karya
「出品」はベトナム語でどう表現しますか？
vật phẩm trưng bày, việc đem triển lãm, tác phẩm dự triển lãm
「出品」のタイ語訳は？
ผลงานที่นำออกแสดง, การนำไปจัดแสดง, สิ่งของจัดแสดง
例文
「出品」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
骨董品
curio
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
気品
grace, elegance
単語
家出
running away from home