不利
「不利」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
情勢・条件・立場などが、有利に働かないために損をしやすい状態やその性質。
主な意味
- 競争や交渉などで相手より不利益を被りやすいこと。
- 事態の進展や判断にとって好ましくない条件・状況。
- 統計や確率の面で有利さが欠けていること（確率論的な不利）。
使い方
書き言葉や公的な文脈で広く使われる。口語でも用いるが、やや硬い印象がある。代表的な連語は「不利になる」「不利な立場」「不利を被る」。例文：1) 交渉で情報を欠くと、相手に対して不利になる。2) その遅延は会社の評価を不利にした。3) 統計的に見ると、この方法はやや不利である。
表記と関連語
- 不利益 — 損害や損失が生じること（類義）。
- 不都合 — 望ましくない事態や条件（近義）。
- 有利 — 有利であること（反義）。
構成
- 不 — 否定や打ち消しを表す字。
- 利 — 利益や有益さを表す字。
- 両字が合わさり、利益がない・利益を得にくい状態を表す語を作る。
語源
漢語として中国語の語形に基づき日本語で受容された語で、音読みは「フリ」。
由来
漢籍を通じて伝来した漢語の一つで、古くから公文書や学術・法律用語などでも用いられている。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
不利の多言語翻訳
「不利」の英語訳は？
disadvantage, drawback
ポルトガル語で「不利」は何ですか？
desvantagem, inconveniente
スペイン語で「不利」は何ですか？
desventaja, desventaja
「不利」は韓国語で何と言いますか？
단점, 결점
「不利」のフランス語訳は？
inconvénient, inconvénient
「不利」のイタリア語訳は？
svantaggio, inconveniente
「不利」をドイツ語でどう言いますか？
Nachteil, Nachteil
「不利」はインドネシア語で何と言いますか？
kelemahan, kelemahan
「不利」のベトナム語訳は？
nhược điểm, nhược điểm
「不利」をタイ語でどう言いますか？
ข้อเสียเปรียบ, ข้อเสียเปรียบ
例文
「不利」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
勝利
victory, triumph, win
単語
砂利
gravel, ballast, pebbles
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump