両方
「両方」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
二つのものを同時に指し示す名詞的語。二者のうちどちらもを意味する。
主な意味
- 二つのものの双方を指す語。
- 二者を同時に扱う文脈で用いられる。
- 「両方とも」という形で、両者を同等に挙げる意を表す。
使い方
- 日常会話・ビジネス文書など、幅広い場面で用いられる。
- 動詞を伴って「両方を〜」「両方を考慮する」などの形で使われる。
- 強意の「両方とも」を用いて、両者を等しく扱う意を伝える。
表記と関連語
- 双方 — 同義語・やや書き言葉寄り。
- 両者 — 同義語、やや硬い表現。
- どちらも — 口語的言い換え。
- 片方だけ／一方のみ — 対比を示す反対表現。
構成
- 両 — 旧字形は兩。意味は二つ・双方。
- 方 — 方向・側・方法の意。
- 両方 — 二つのものの双方を指す結合語。
語源
中国語の兩方に由来する漢字語の連結。音読はりょうほう。
品詞
名詞
他の言語での言い方
両方の多言語翻訳
英語で「両方」は何ですか？
both, both sides
「両方」はポルトガル語で何と言いますか？
ambos, os dois lados
「両方」のスペイン語訳は？
ambos, los dos lados
「両方」を韓国語でどう言いますか？
양쪽, 둘 다
「両方」はフランス語でどう表現しますか？
les deux, les deux côtés
「両方」はイタリア語でどう表現しますか？
entrambi, entrambi i lati
ドイツ語で「両方」は何ですか？
beide, beide Seiten
「両方」のインドネシア語訳は？
keduanya, dua sisi
ベトナム語で「両方」は何ですか？
cả hai, hai bên
タイ語で「両方」は何ですか？
ทั้งสอง, สองฝ่าย
例文
「両方」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遠方
long way, distant place
単語
大方
almost all, majority
単語
外方
look (or turn) the other way
単語
他方
another side, on the other hand
単語
平方
square (e.g., meter, square)
単語
方策
plan, policy
単語
方式
form, method, system
単語
目方
weight
単語
立方
cube
単語
両極
both extremities, north and south poles
単語
両立
compatibility, coexistence, standing together
単語
明け方
dawn