多言語辞書

事実

「事実」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

現実に起こった出来事や、客観的に確認できる事柄を指す名詞。主観的な感想や推測と区別され、証拠や観察によって裏付けられる内容に用いられる。

主な意味

事柄の客観的側面を強調するときに使う用法（例：出来事のありのままの状態を指す）。
法的・調査的文脈での具体的な事実関係（証拠や記録に基づく事実）。
言い争いや説明の場面で、主張の真偽を示す対比表現として用いられる用法。

使い方

公式発表によれば、事実は当初の報道と異なっていた。
感情的な意見と事実は分けて考えるべきだ。
それは単なるうわさで、事実とは言えない。

表記と関連語

真実（しんじつ） — 事柄の真偽そのものを指す語。
実態（じったい） — 表面に現れた姿や実際のありさまを指す語。
虚構（きょこう） — 事実の対義語。作り話や事実でないもの。

構成

事：出来事・行為を表す漢字。
実：実際・真実を表す漢字。
合わせて『事実』は、起こった出来事のうち現実に確かめられるものという意味合いになる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

事実の多言語翻訳

「事実」は英語で何と言いますか？

fact, truth, reality

ポルトガル語で「事実」は何ですか？

fato, realidade, verdade

「事実」をスペイン語でどう言いますか？

hecho, realidad, verdad

「事実」は韓国語でどう表現しますか？

사실

フランス語で「事実」は何ですか？

fait, réalité

イタリア語で「事実」は何ですか？

fatto, realtà

ドイツ語で「事実」は何ですか？

Tatsache, Wirklichkeit

「事実」をインドネシア語でどう言いますか？

fakta, kenyataan

「事実」はベトナム語で何と言いますか？

sự thật, thực tế

「事実」はタイ語で何と言いますか？

ข้อเท็จจริง, ความจริง

例文

「事実」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語事件 incident, case, event 単語事情 circumstances, situation, reasons 単語実験 experiment, laboratory work 単語実現 realization, implementation 単語実行 execution, practice, implementation 単語実際 reality, actually, in practice 単語実施 implementation, enforcement, carrying out 単語実に indeed, truly, really 単語実は actually, to tell the truth 単語実力 real ability, true strength 単語確実 certain, reliable, sure 単語家事 housework, household chores