交ぜる
「交ぜる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の要素を互いに入れ合わせて一体にする動作を表す動詞。
主な意味
- 料理や作業で材料を合わせて均一にすること。
- あるものに別のものを加えて混じらせること(少量を加える場合を含む)。
- 事実や言葉に別要素を混ぜて本来の性質を曖昧にする比喩的用法。
使い方
- 日常(料理など、くだけた場面): 卵をよく交ぜる。 調理の手順を表す標準的な用法。
- 会話や文章(比喩): 冗談を交ぜて話す。 表現を和らげたり、色を添える意味で使われる。
- 注意点(文法): 他動詞のため目的語を必要とする。誤用を避けるために「〜を交ぜる」の形で使う。
表記と関連語
- 混ぜる — 類義語。材料などを一緒にすること。
- 混合する — 類義語。複数のものを合わせること。
- 分ける — 反意語。分離すること。
構成
- 交 — 「交わる」「入り交じる」を表す漢字。相互に入る意味を持つ。
- ぜる — 動詞の語尾としての送り仮名で、動作を表す部分。
品詞
動詞(他動詞、一段活用)
他の言語での言い方
交ぜるの多言語翻訳
「交ぜる」は英語でどう表現しますか?
to be mixed, to be blended with
ポルトガル語で「交ぜる」は何ですか?
misturar, mexer
「交ぜる」をスペイン語でどう言いますか?
mezclar, revolver
韓国語で「交ぜる」は何ですか?
섞다, 젓다
フランス語で「交ぜる」は何ですか?
mélanger, remuer
イタリア語で「交ぜる」は何ですか?
mescolare, rimescolare
ドイツ語で「交ぜる」は何ですか?
mischen, umrühren
「交ぜる」はインドネシア語でどう表現しますか?
mencampur, mengaduk
「交ぜる」はベトナム語で何と言いますか?
trộn, khuấy
「交ぜる」はタイ語で何と言いますか?
ผสม, คน
例文
「交ぜる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
交渉
negotiation
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
国交
diplomatic relations
単語
交す
to exchange
単語
社交
social life
単語
交える
to mix, to converse with, to cross (swords)
単語
交わる
to cross, to intersect, to mingle with,
単語
交差
cross
単語
交替
change, relief, alteration
単語
交代
alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns
単語
交通機関
transportation facilities