享受
「享受」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や環境から与えられる利益・権利・快楽などを受け取り、それを実際に享有し味わうこと。名詞としても用いられ、動詞形は「享受する」。
主な意味
- 外部から与えられた利益や恩恵を実際に享受すること（例：文化的な恩恵を得る場合）。
- 権利や自由などの状態として享有されていること（例：基本的人権を享受している）。
- 感覚的な快楽や享楽を味わうこと（文脈によって感情的・経験的側面を強調する用法）。
使い方
- 市民は憲法によって保障された権利を享受している。
- 観光客は地域の伝統文化の恩恵を享受した。
表記と関連語
- 受ける — 一般的に何かを受領すること（同義に近い一般語）。
- 享有する — 所有や権利を有していること（類義）。
- 剥奪する — 享受の対義。受けている状態を取り上げること。
- 喪失する — 享受していたものを失うこと（対義）。
構成
- 享：与えられること、受け取ることに関連する意味を持つ文字。
- 受：受け取る、受領するという意味を持つ文字。
- 二字が結びついて「与えられたものを受け取り、それを味わう・享用する」という意味合いを成す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
享受の多言語翻訳
「享受」を英語でどう言いますか？
enjoyment, receiving benefits
「享受」はポルトガル語で何と言いますか？
apreciação, desfrute, recebimento de benefício
「享受」をスペイン語でどう言いますか？
disfrute, goce
「享受」は韓国語で何と言いますか？
향유
フランス語で「享受」は何ですか？
jouissance, bénéfice reçu
イタリア語で「享受」は何ですか？
godimento, fruizione
「享受」はドイツ語で何と言いますか？
Genuss, Empfang eines Vorteils
「享受」はインドネシア語でどう表現しますか？
menikmati manfaat
ベトナム語で「享受」は何ですか？
hưởng thụ, tiếp nhận lợi ích
「享受」のタイ語訳は？
การได้รับประโยชน์, การเพลิดเพลิน
例文
「享受」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
受身
passive, passive voice
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge
単語
受取
receipt
単語
受け持つ
to take (be in) charge of
単語
受験
taking an examination
単語
受話器
(telephone) receiver