人通り
「人通り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所や道を行き来する人の数や、その通行のありさまを表す名詞。特に時間や場所による人の出入りの多寡を示す。
主な意味
- 道や区域を歩く人々の通行の多さ・少なさを表す（字義どおりの用法）。
- 商店街や通りのにぎわい・活気を表す比喩的な用法（人が多ければ「にぎわいがある」など）。
使い方
- この通りは平日の昼間でも人通りが多い。
- 深夜になると駅前の人通りが少なくなる。
- 事故の影響で週末の商店街の人通りがぱったり途絶えた。
表記と関連語
- 往来（人や車の行き来）
- 通行量（通行の多さ）
- 人の流れ（人々が移動する様子）
構成
- 人：ひと。人間、通行する人を指す。
- 通り：通ること、通行。道や往来の意味を表す。
- 両字を合わせて「人が通ること」→「人の通行の程度」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人通りの多言語翻訳
「人通り」の英語訳は？
pedestrian traffic
「人通り」はポルトガル語でどう表現しますか？
tráfego de pedestres
「人通り」はスペイン語でどう表現しますか？
tráfico peatonal
「人通り」は韓国語でどう表現しますか？
보행자 교통
「人通り」はフランス語で何と言いますか？
circulation piétonne
「人通り」はイタリア語で何と言いますか？
traffico pedonale
「人通り」はドイツ語でどう表現しますか？
Fußgängerverkehr
「人通り」のインドネシア語訳は？
lalu lintas pejalan kaki
「人通り」はベトナム語で何と言いますか？
giao thông dành cho người đi bộ
「人通り」はタイ語で何と言いますか？
การจราจรทางเท้า
例文
「人通り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
似通う
to resemble closely
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public