入れ物
「入れ物」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中に物や液体を入れて保持・収納するための器具や容器の総称。
主な意味
- 日常的な容器・箱・ケースなど、具体的な入れ〈物理的に物を納めるもの〉。
- 包装やパッケージを指す用法(商品の外側のまとまりとしての入れ物)。
- 比喩的用法で、内容を受け止めるもの・受け皿を意味することがある(例:器としての役割を表す表現)。
使い方
- 日常語で、丁寧語寄りでもカジュアルでも幅広く使える。例: プラスチックの入れ物に残り物を入れて冷蔵庫に入れた。
- 商品の説明や包装に関しても使われる。例: この商品の入れ物は再利用できます。
- 比喩的に使う際は文語的・修辞的な響きがある。例: 心は器であり、経験がその入れ物を形作る。
表記と関連語
- 容器(ようき)― 中身を入れるための器全般。
- 箱(はこ)― 主に四角い形の入れ物。
- ケース ― 持ち運びや保護を目的とした入れ物。
構成
- 入(い): 入れる・入るの意、内部へ入れる動作を表す字。
- 物(もの): 物体・品物を指す字。
- 両者の結合: 『入れる』という動作+『物(もの)』=中に入れるための「物(器)」を指す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
入れ物の多言語翻訳
「入れ物」は英語でどう表現しますか?
container, case
「入れ物」をポルトガル語でどう言いますか?
recipiente, caso
「入れ物」はスペイン語でどう表現しますか?
contenedor, estuche
「入れ物」の韓国語訳は?
용기, 케이스
「入れ物」はフランス語で何と言いますか?
conteneur, caisse
「入れ物」はイタリア語で何と言いますか?
contenitore, custodia
「入れ物」のドイツ語訳は?
Behälter, Koffer
「入れ物」をインドネシア語でどう言いますか?
wadah, kasing
「入れ物」のベトナム語訳は?
hộp đựng, thùng đựng
「入れ物」をタイ語でどう言いますか?
ภาชนะ, กล่อง
例文
「入れ物」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
産物
product, result, fruit
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive