利用
「利用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
目的や利益のために物・サービス・情報・状況などを手段として使うこと。
主な意味
- 施設や設備、サービスを使うという側面（例: 駅のロッカーを利用する）。
- 機会や状況を活かして有利にする側面（例: 天候やタイミングを利用する）。
- 資源やデータを手段として活用する側面（例: 統計を利用して分析する）。
使い方
公的・ビジネス文書から日常会話まで幅広く用いられる。やや形式的で、口語では「使う」が代替されることが多い。ネガティブな文脈では「誰かを利用する」のように「搾取する」という批判的な意味合いを帯びることがある。例文: 「公共交通機関を利用して通勤する。」／「彼は相手の好意を利用した。」／「このシステムを建設業で利用している。」
表記と関連語
- 使用（しよう）: 物や設備を実際に使うこと。
- 活用（かつよう）: 能力や資源を効果的に利用すること。
- 不使用（ふしよう）: 使わないこと（対義語）。
構成
- 利: 利益・利益をもたらすことを示す字。
- 用: 用途や用いることを示す字。
- 両字を合わせて、利益や目的を得るために何かを手段として使うことを表す。
品詞
名詞（サ変名詞、動詞形は「利用する」）
他の言語での言い方
利用の多言語翻訳
「利用」を英語でどう言いますか？
use, utilization
「利用」をポルトガル語でどう言いますか？
uso, aproveitamento, utilização
「利用」はスペイン語でどう表現しますか？
uso, aprovechamiento, utilización
「利用」は韓国語で何と言いますか？
이용, 활용, 사용
「利用」はフランス語で何と言いますか？
utilisation, usage, exploitation
「利用」はイタリア語で何と言いますか？
uso, utilizzo, impiego
「利用」のドイツ語訳は？
Nutzung, Verwendung, Inanspruchnahme
インドネシア語で「利用」は何ですか？
penggunaan, pemanfaatan, pemakaian
「利用」はベトナム語で何と言いますか？
sự sử dụng, sự tận dụng, khai thác
「利用」をタイ語でどう言いますか？
การใช้, การใช้ประโยชน์, การนำไปใช้
例文
「利用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
使用人
employee, servant
単語
勝利
victory, triumph, win
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
代用
substitution
単語
砂利
gravel, ballast, pebbles
単語
無用
useless, needlessness, unnecessariness
単語
用件
business