動作
「動作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人・動物・物体の示す所作やふるまい、または機械やソフトウェアが働くときの挙動や動き方を表す名詞。日常のしぐさから機械の機能的な動きまで広く用いられる。
主な意味
- 身体や器物が行う具体的な運動やしぐさ。
- 機械・装置・プログラムの機能が働く様子や状態。
- 演技・訓練などで示される一連の動きや手順。
使い方
- 文語・公的な場面での使用例：動作確認（製品やソフトの動作が正しいかを確かめる行為）。例文：出荷前に全ての動作確認を行った。
- 会話での使用例：動作が重い（主に機器やソフトに対して遅い・応答が悪いと表現する）。例文：このアプリ、起動後の動作が重いね。
- 専門分野での用法：医療や発達検査で動作を観察・分析することがある。例文：理学療法士が患者の動作を評価した。
表記と関連語
- 挙動 — 主に機械や人のふるまい・振る舞いを指す語。
- 動き — 一般的な移動や運動を示す語（同義に近い）。
- 振る舞い — 行動全般を表す語（文脈によって置換可能）。
- 静止 — 動作の対義。動いていない状態を示す。
構成
- 動：動く、うごき。運動・変化を表す字。
- 作：作る、行う。動作や行為を生み出す意味を持つ字。
- 合成の説明：動（動く）と作（行う）が結びつき、具体的な『動きを生み出す・示す行為や状態』を表す語となっている。
品詞
名詞（する動詞としても用いられる）
他の言語での言い方
動作の多言語翻訳
英語で「動作」は何ですか？
action, movements, motions
「動作」をポルトガル語でどう言いますか？
movimento, ação, gesto
スペイン語で「動作」は何ですか？
movimiento, acción, gesto
「動作」を韓国語でどう言いますか？
동작, 움직임, 행동
「動作」のフランス語訳は？
mouvement, action, geste
「動作」のイタリア語訳は？
movimento, azione, gesto
「動作」をドイツ語でどう言いますか？
Bewegung, Aktion, Geste
「動作」のインドネシア語訳は？
gerakan, aksi, tindakan
「動作」のベトナム語訳は？
động tác, chuyển động, hành động
「動作」はタイ語でどう表現しますか？
การเคลื่อนไหว, การกระทำ, ท่าทาง
例文
「動作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
動き
movement, activity, trend
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
動員
mobilization
単語
動機
motive, incentive
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude