勘定
「勘定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
店や取引で支払うべき金額、または代金や費用を計算してまとめることを指す語。支払いの処理やその結果としての合計を含む。
主な意味
- 会計や精算を行う行為・担当。
- 費用や数量を算出する作業、すなわち計算や見積もり。
- ある事柄を考慮に入れること・見込み（「勘定に入れる」「勘定に入らない」などの表現）。
- 古い用法では数え上げ・計算結果そのものを指す場合がある。
使い方
フォーマルから日常まで広く用いられる語。飲食店や商取引では会計を意味するのが一般的で、口語では会計を頼むときにそのまま用いる。会話例: 「勘定、お願いします。」 ビジネス文脈では費用の算出や精算を表す。例: 「経費の勘定をつける。」 慣用表現として「勘定に入れる／入らない」「勘定が合う／合わない」などがある。場面により名詞的用法とサ変動詞的用法（勘定する）が使い分けられる。
表記と関連語
- 会計 — 支出・収入の記録や処理を指す語。
- 支払い — 支払う行為そのもの。
- 計算 — 数を操作して合計を出すこと。
- 精算 — 差額を清算すること（近い意味で使われる）。
構成
- 勘: 直感や察することを表す字。
- 定: 決める・一定にすることを表す字。
- 両字の結合により、判断や算定を確定するという意味合いが生まれ、会計や計算に関する語として用いられる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
勘定の多言語翻訳
「勘定」は英語でどう表現しますか？
calculation, bill, account, consideration
「勘定」はポルトガル語でどう表現しますか？
conta, cálculo, pagamento, consideração
「勘定」はスペイン語でどう表現しますか？
cuenta, cálculo, pago
「勘定」は韓国語で何と言いますか？
계산, 회계
「勘定」はフランス語で何と言いますか？
calcul, addition
「勘定」はイタリア語で何と言いますか？
calcolo, conto
「勘定」のドイツ語訳は？
Rechnung, Berechnung
「勘定」はインドネシア語で何と言いますか？
perhitungan, tagihan
「勘定」はベトナム語で何と言いますか？
tính toán, hóa đơn
「勘定」のタイ語訳は？
การคำนวณ, บิล
例文
「勘定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語