名
「名」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物を識別するための呼称や語。個人の呼び名や、社会的な評価・評判を示す語としても用いられる。
主な意味
- 個人や物を呼び分けるための呼称（例：氏名、通称）。
- 世間における評価や評判、名声（例：名声を得る）。
- 人数を表す数詞的用法（例：二名＝二人）。
- 形式上の表示・表題（例：名義、名目）として用いられる用法。
使い方
- 氏名をご記入ください。（書類・公的）
- 彼は名声を得た。（評判・名声）
- 本日は三名で予約しています。（人数の表示）
- 名前は何と呼ばれていますか？（日常会話）
表記と関連語
- 名前：個人を呼ぶ語、一般的な言い方。
- 氏名：正式な場で使う個人の名前。
- 名声：世間における評判・評価（類義）。
- 無名：知られていないこと、対義語。
構成
- 夕（ゆう）— 夕方・夜を表す字形の要素。
- 口（くち）— 口や発声を表す要素。
- 全体としては古い字形で呼び声や称することと結びつけられ、『呼ぶ・呼ばれる名』の意味を表す構成と解釈される。
語源
漢字は古代中国に起源を持ち、音読みは中古中国語の発音を経て日本語に入った。日本語の訓読み「な」は固有語に由来し、古代から日本語内で用いられていた語が漢字に当てられた。
由来
古代中国の字形に由来し、金文や篆文などの古い書体に記録がある。漢字が日本に伝わった飛鳥〜奈良時代の頃に読みと字形が定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
名の多言語翻訳
「名」は英語でどう表現しますか？
name, reputation
ポルトガル語で「名」は何ですか？
nome, reputação
スペイン語で「名」は何ですか？
nombre, reputación
「名」の韓国語訳は？
이름, 명성
「名」のフランス語訳は？
nom, réputation
「名」のイタリア語訳は？
nome, reputazione
「名」はドイツ語でどう表現しますか？
Name, Ruf
「名」はインドネシア語で何と言いますか？
nama, reputasi
「名」のベトナム語訳は？
tên tuổi, danh tiếng
「名」をタイ語でどう言いますか？
ชื่อชื่อเสียง
例文
「名」を含む日本語の例文
関連語