在る
「在る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
無生物・場所・事象が現実にある状態を示す自動詞。
主な意味
- 場所や物が実際にそこに存在している状態を表す。
- 財産・所持を表す場合があり、何かを持っているという意味で用いられる。
- 出来事・機会・状況が生じる・起こることを示す。
使い方
硬い文語・書き言葉として用いられ、現代の日常会話ではひらがなの ある が通常。無生物・場所の存在を述べる際に使われる。例: ここに在る。機会が在る。
表記と関連語
- 存在する - 同義的表現。より一般的。
- 居る - 生物が存在する場合の別動詞。
- 有る - 同義の別表現として使われることがある（文語・堅い語感）。
構成
- 在: 存在・位置にあることを意味する核となる漢字。
- る: 動詞の終止形を作る語尾。ここでは動詞としての形を完成させる。
語源
古代日本語の語形を音声史的に説明する見解。 ari から aru へと音変化したとされる。
由来
古代日本語の語形の表記として成立した。
品詞
動詞
他の言語での言い方
在るの多言語翻訳
「在る」は英語で何と言いますか？
to be, to have
ポルトガル語で「在る」は何ですか？
existir, haver
「在る」のスペイン語訳は？
haber, existir
「在る」の韓国語訳は？
있다
「在る」はフランス語でどう表現しますか？
être, avoir
「在る」はイタリア語でどう表現しますか？
essere, avere
「在る」はドイツ語でどう表現しますか？
sein, haben
「在る」はインドネシア語で何と言いますか？
ada, memiliki
「在る」はベトナム語でどう表現しますか？
có, tồn tại
「在る」をタイ語でどう言いますか？
มี, อยู่
例文
「在る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語