変える
「変える」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
対象の状態・性質・形・内容などを別のものに移す、またはそれらを変化させる動作を表す他動詞。
主な意味
- 物や部品を別のものに取り替えること。
- 性格・考え方・方針などを別のものに改めること。
- 設定や条件を切り替えること。
- あるものを別のものに置き換えること。
使い方
- 予定を変えるなら早めに連絡してください。
- 考え方を変えてみると見え方が変わることがある。
- 設定はユーザーが自由に変えることができます。
- 友人に対しては縮めて「髪型、変えた?」のように話す。
表記と関連語
- 変更する — 形式的・事務的に変える
- 替える/換える — 物を取り換える意味が近い
- 直す — 修正して正す(部分的に近い意味)
- 維持する — 状態を変えず保つ(反義)
構成
- 変:状態や様子が変わることを示す漢字。
- える(送り仮名):動作を表す語尾として動詞の形を作る。
- 全体として:漢字の意味に送り仮名を添えて、他の状態に移すという動作を表す語を形成している。
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
変えるの多言語翻訳
「変える」は英語で何と言いますか?
change, alter, modify
「変える」はポルトガル語でどう表現しますか?
mudar, alterar, modificar
「変える」はスペイン語でどう表現しますか?
cambiar, alterar, modificar
「変える」の韓国語訳は?
바꾸다
「変える」はフランス語で何と言いますか?
changer, modifier
「変える」はイタリア語で何と言いますか?
cambiare, modificare
「変える」のドイツ語訳は?
ändern, verändern
「変える」はインドネシア語でどう表現しますか?
mengubah
「変える」のベトナム語訳は?
thay đổi, sửa đổi
「変える」はタイ語でどう表現しますか?
เปลี่ยน, แก้ไข
例文
「変える」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一変
complete change
単語
変革
change, reform(the) Reformation
単語
変遷
change, transition, vicissitudes
単語
変動
change, fluctuation
単語
相変わらず
as ever, as usual, unchanged
単語
変化
change, variation, shift
単語
変更
change, modification, alteration
単語
変
strange, odd, weird
単語
変わる
change, transform, vary
単語
大変
difficult, hard, very, serious