大いに
「大いに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
程度や量が著しく大きいことを示し、動詞・形容詞の意味を強める副詞。
主な意味
- 程度を強める用法：程度や強さを高めて表現する。
- 量や割合の大きさを示す用法：多くの部分や大きな影響を伴う場合に用いる。
- 感情や行為の表出が大きいことを示す用法：勢いや熱意を伴う動作に使われる。
使い方
使用場面としては書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。堅すぎない文語調からやや改まった文章まで適用されることが多い。例文： 1) 会場は大いに盛り上がった。 2) その提案は研究に大いに寄与した。 3) 彼は大いに笑った。 各例はそれぞれ、感情の強さ、影響の大きさ、行為の勢いを表している。
表記と関連語
- ずいぶん — （類義）程度がかなり高いこと
- 格別に — （類義）特にひときわ強いこと
- わずかに — （反義）程度が非常に小さいこと
構成
- 大：大きい、広いなど「大きさ」を表す漢字。
- に：副詞化する助詞。語を副詞的にして動詞や形容詞を修飾する。
- 結合：『大』の意味に副詞化する『に』が付いて、程度が大きいことを表す副詞になる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
大いにの多言語翻訳
「大いに」を英語でどう言いますか？
greatly, considerably, very much
「大いに」はポルトガル語で何と言いますか？
muito, consideravelmente (o mesmo que 大変 (たいへん))
スペイン語で「大いに」は何ですか？
mucho, considerablemente
「大いに」は韓国語でどう表現しますか？
크게, 대단히
「大いに」のフランス語訳は？
grandement, beaucoup
「大いに」のイタリア語訳は？
molto, grandemente
「大いに」のドイツ語訳は？
sehr, in hohem Maße
「大いに」はインドネシア語で何と言いますか？
sangat, besar-besaran
「大いに」のベトナム語訳は？
rất nhiều, đáng kể
「大いに」はタイ語で何と言いますか？
อย่างมาก, มากทีเดียว
例文
「大いに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
大方
almost all, majority
単語
大柄
large build, large pattern
単語
大筋
outline, summary
単語
大空
heaven, the sky
単語
大幅
full width, large scale, drastic
単語
大水
flood
単語
盛大
grand, prosperous, magnificent
単語
壮大
magnificent, grand, majestic
単語
大概
in general, mainly
単語
大金
large amount of money
単語
大衆
general public
単語
大胆
bold, daring, audacious