差す
「差す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
差すは、物を別の場所へ差し込む・持ち上げて開く・光を射す・方向を示す・手を差し出すを含む多義動詞です。
主な意味
- 挿入・差し込む意味。棒や鍵などを穴や物に差し込む。
- 光が射す・日光が差し込む意味。窓際に日が差す。
- 傘・旗などを持ち上げて開く意味。傘を差す、旗を差す。
- 手を差し出す意味。援助を申し出る意図を表す。
- 方向を示す・指し示す意味。地図や指示で用いられることがある。
使い方
- 丁寧・標準語の場面: 雨が降り出したので、彼は傘を差した。
- 日常的な情景: 朝、窓から日が差して部屋が明るくなる。
- 物を差し込む動作の表現: 鍵を穴に差す。木に釘を差す。
- 援助の意図を示す表現: 困っている人に手を差す。
表記と関連語
- 挿す – 物を穴などへ差し込む意味。
- 刺す – 鋭いもので突き刺す意味。用途は異なるが、差すの挿入側の意味と近接。
- 差し込む – 「差す」の動作を別表現として用いる。
- 差し出す – 手を伸ばして渡す・提供する意味。
構成
- 差: 差は差異・区別を生み出す概念を含む漢字。ここでは相手との差を生み出す行為を示す。
- す: 動詞の語尾として転用され、動作を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
差すの多言語翻訳
「差す」は英語で何と言いますか？
raise, hold up, put up an umbrella
「差す」のポルトガル語訳は？
levantar, estender, abrir guarda-chuva
スペイン語で「差す」は何ですか？
levantar, extender, abrir paraguas
「差す」は韓国語でどう表現しますか？
들다, 펼치다
「差す」のフランス語訳は？
lever, tendre, ouvrir un parapluie
「差す」のイタリア語訳は？
alzare, tendere, aprire ombrello
「差す」はドイツ語でどう表現しますか？
heben, ausstrecken, Schirm aufspannen
「差す」はインドネシア語で何と言いますか？
mengangkat, membuka payung
「差す」のベトナム語訳は？
giơ lên, che ô
タイ語で「差す」は何ですか？
ยก, กางร่ม
例文
「差す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語