日差し
「日差し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
屋外や室内に差し込む太陽の光や、その光によって作られる明るさ・影の様子。
主な意味
- 窓や隙間から射し込む太陽光の強さや角度（例：日差しが強い、日差しが柔らかい）。
- ある場所に当たる日光の量・具合を表す語（例：この部屋は日差しが少ない）。
- 比喩的に、状況の好転や温かさの兆しを指す場合がある（文脈依存）。
使い方
- カジュアル：今日は日差しが強くて暑いね。
- やや改まった表現：設計では部屋への日差しの入り方を考慮する必要がある。
- 文学的・描写的：朝のやわらかな日差しが庭を満たした。
表記と関連語
- 日光 — 太陽の光（より一般的・科学的な語）
- 陽射し（ひざし）— 別表記で意味はほぼ同じ
- 影・陰 — 日差しのない状態や暗さを表す反意語
構成
- 日 — 太陽・一日を表す漢字。
- 差し — 動詞「差す」に由来し、差し込む・届くという意味を含む語幹。
- 合わせて、太陽の光が差し込む状態やその光そのものを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
日差しの多言語翻訳
英語で「日差し」は何ですか？
sunlight
「日差し」のポルトガル語訳は？
luz solar
スペイン語で「日差し」は何ですか？
luz del sol
「日差し」を韓国語でどう言いますか？
햇빛
「日差し」のフランス語訳は？
soleil
「日差し」のイタリア語訳は？
luce solare
「日差し」をドイツ語でどう言いますか？
Sonnenlicht
「日差し」をインドネシア語でどう言いますか？
sinar matahari
「日差し」のベトナム語訳は？
Ánh sáng mặt trời
「日差し」はタイ語でどう表現しますか？
แสงแดด
例文
「日差し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
誤差
error
単語
差額
balance, difference, margin
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
差し支える
to interfere, to hinder
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
格差
difference, disparity
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
時差
time difference
単語
連日
every day
単語
終日
all day