引き分け
「引き分け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
試合や勝負において、点数や成績が互いに等しくなり、勝者が決定されない結果のこと。
主な意味
- 試合や競技で点数が互いに等しいため勝敗が決しないこと（ドロー）。
- 議論や交渉で一方的な決着がつかず、互いに譲歩して決着を見送ること。
使い方
- サッカーの試合は2-2で引き分けに終わった。
- 長時間の協議の末、結論は引き分けとなった。
- 「引き分けに持ち込む」は競技や交渉で優勢を保てず同点にする、あるいは決着を避ける意味で使う。
表記と関連語
- 同点 — 得点が同じで勝敗が決しない状態（同義語）。
- ドロー — 英語のloanwordで、スポーツの引き分けを指す（同義語）。
- 決着（反対語） — 勝敗や結論がはっきりすること。
構成
- 引：引く、力をかけることを表す字。
- 分け：分ける、分割・配分することを表す字（動詞「分ける」の名詞形）。
- 全体として、引く＋分けの組み合わせが「引いて分ける＝勝敗が分かれずそのまま終わる」という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
引き分けの多言語翻訳
「引き分け」を英語でどう言いますか？
draw (in competition), tie game
「引き分け」はポルトガル語でどう表現しますか？
empate (em competição), empate
「引き分け」はスペイン語で何と言いますか？
empate (en competición), empate
「引き分け」の韓国語訳は？
무승부(대회에서), 동점 게임
「引き分け」をフランス語でどう言いますか？
match nul (en compétition), match nul
「引き分け」をイタリア語でどう言いますか？
pareggio (in competizione), pareggio
「引き分け」はドイツ語で何と言いますか？
Unentschieden (im Wettbewerb), Unentschieden
「引き分け」をインドネシア語でどう言いますか？
seri (dalam kompetisi), permainan seri
「引き分け」をベトナム語でどう言いますか？
hòa (trong thi đấu), hòa
「引き分け」はタイ語でどう表現しますか？
เสมอ (ในการแข่งขัน), เกมเสมอกัน
例文
「引き分け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引分け
a draw (in competition), tie game
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing