引っ掛かる
「引っ掛かる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や仕組みの突起・障害に触れて動きが妨げられ、そこに留まること。自動詞。
主な意味
- だまされて相手の策略に乗ること（詐欺に遭うなど）。
- ある言葉や表現に心が引き寄せられて反応すること（俗に「その一言に引っ掛かる」）。
- 説明や事情に疑問を感じること、腑に落ちない点があること。
- 基準や条件に触れて選別・検査で弾かれること（書類や検索で該当することを指す口語的用法）。
使い方
- セーターがフェンスに引っ掛かってしまった。
- その説明にはどうも引っ掛かるところがある。
- ネットの広告に引っ掛かって個人情報を送ってしまった。
- 検索に引っ掛からないようにキーワードを調整する。
表記と関連語
- 絡まる — 物がもつれて動かなくなる（物理的類義）。
- だまされる — 相手の策略に乗る（比喩的類義）。
- 外れる — はずれる、引っ掛かっていない状態（反義）。
構成
- 引：『引く』の字。力を加えて何かを手前へ動かす意を含む。
- 掛：『掛かる／掛ける』の字。かかる＝何かに触れてぶら下がる、作用が及ぶ意。
- 促音「っ」や語尾の「かる」は動詞としての発音形を整える要素。
品詞
自動詞（動詞）
他の言語での言い方
引っ掛かるの多言語翻訳
「引っ掛かる」は英語で何と言いますか？
to be caught in, to be stuck in
ポルトガル語で「引っ掛かる」は何ですか？
ser pego, ficar preso
スペイン語で「引っ掛かる」は何ですか？
quedar atrapado en, estar atrapado en
「引っ掛かる」は韓国語で何と言いますか？
갇히다, 갇히다
「引っ掛かる」のフランス語訳は？
être pris, être coincé dans
「引っ掛かる」のイタリア語訳は？
essere intrappolato, intrappolato
「引っ掛かる」をドイツ語でどう言いますか？
gefangen sein, feststecken
「引っ掛かる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk terjebak, terjebak di dalamnya
「引っ掛かる」のベトナム語訳は？
bị cuốn vào, bị mắc kẹt trong
「引っ掛かる」のタイ語訳は？
ที่จะติดอยู่, ที่จะติดอยู่ใน
例文
「引っ掛かる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
手引
guidance, guide, introduction