役所
「役所」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
市区町村、都道府県、あるいは国などの公的機関で、住民に対する各種の行政手続きや事務を行う場所または組織。
主な意味
- 行政の現場や組織そのものを指す語として用いる用法（施設や部署をまとめて指す）。
- 転じて、書類手続きや官僚的な処理を表す語感（例：「お役所仕事」のような否定的・皮肉的な用法）。
使い方
公的な場面での表現はおおむね中立的。日常会話でも広く用いられるが、接頭辞「お」を付けた〈お役所〉は丁寧さを装う一方で皮肉を込めることがある。例文： ・住民票を取りに役所へ行く。 ・お役所仕事で対応が遅い。（皮肉） ・申請書は所定の役所窓口で受け付けます。（公式案内）
表記と関連語
- 役場 — 主に町村レベルの行政事務所を指すことが多い語。
- 行政機関 — 行政機能を持つ組織一般を指す語（より広義）。
- 民間企業 — 公的機関の対義語として用いることがある語。
構成
- 役 — 「役割」「任務」「公務」を表す字。職務や務めを示す基本字義。
- 所 — 「場所」「ところ」「所在」を表す字。動作や事務が行われる地点を示す。
- 結合の意義 — 両字を合わせると文字どおり「職務が行われる場所」を示す構成になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
役所の多言語翻訳
「役所」の英語訳は？
government office, public office
「役所」のポルトガル語訳は？
repartição pública, órgão governamental, prefeitura
「役所」のスペイン語訳は？
oficina pública, dependencia gubernamental, organismo oficial
「役所」は韓国語でどう表現しますか？
관공서, 행정기관, 공공기관
「役所」はフランス語でどう表現しますか？
administration publique, bureau gouvernemental, mairie
「役所」はイタリア語でどう表現しますか？
ufficio pubblico, ente governativo, amministrazione
「役所」のドイツ語訳は？
Behörde, Amt, Regierungsstelle
「役所」はインドネシア語でどう表現しますか？
kantor pemerintahan, instansi publik, kantor dinas
「役所」はベトナム語でどう表現しますか？
cơ quan công quyền, công sở, văn phòng hành chính
「役所」はタイ語で何と言いますか？
หน่วยงานราชการ, ที่ว่าการ, สำนักงานของรัฐ
例文
「役所」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
所在
whereabouts
単語
所持
possession, owning
単語
所属
attached to, belong to
単語
所定
fixed, prescribed
単語
所得
income
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
役職
post, managerial position, official position
単語
役場
town hall
単語
余所見
looking away, looking aside
単語
～所
place
単語
箇所
place, point, part
単語
重役
director, high executive