後ろ
「後ろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分や物の背面・後方を指す名詞。場所の位置を示すほか、時間的・順序的な後方を表す場合にも用いられる。
主な意味
- 物や人の背面・後方を指す意味
- 時間的・順序的に『後ろ』を表す意味（〜の後ろ、後ろに続く、後ろの位置）
- 比喩的に「支援・背景・後援」を表す意味（後ろ盾、後ろ支え）
- 副詞的・形容詞的な語形で使われる場合の意味（後ろへ／後ろの、後ろ向き）
使い方
- 彼の後ろに立つ。/ 後ろを振り向く。
- 車の後ろ席に座る。
- 後ろ盾になる。
- 後ろ向きな考え方。
- 後ろ姿を写真に撮る。
表記と関連語
- 背後: 同義の語
- 後方: 空間的後方を指す語
- 裏: 背面・反対側の意味
- 前方: 後ろの反対語
構成
- 後: 後ろ・背後の意味を表す語幹
- ろ: 語を名詞化する音の結合として定着した要素
語源
- 後ろは和語として古くから用いられ、漢字表記として 後ろ が用いられるようになった。
由来
平安時代以降の文献に現れる漢字表記を伴う語形で、背後・後方を指す基本語として成立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
後ろの多言語翻訳
英語で「後ろ」は何ですか？
behind
ポルトガル語で「後ろ」は何ですか？
atrás
「後ろ」のスペイン語訳は？
detrás
「後ろ」は韓国語でどう表現しますか？
뒤
「後ろ」はフランス語でどう表現しますか？
derrière
「後ろ」はイタリア語でどう表現しますか？
dietro
「後ろ」はドイツ語で何と言いますか？
hinter
「後ろ」はインドネシア語でどう表現しますか？
belakang
「後ろ」はベトナム語でどう表現しますか？
phía sau
タイ語で「後ろ」は何ですか？
ข้างหลัง
例文
「後ろ」を含む日本語の例文
関連語