性質
「性質」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物がもともと持っている内的な性格・特徴や、物質が示す物理的・化学的な特性を指す語。行動や反応の傾向、性分や性格のあり方を含む。
主な意味
- 人や動物の気質や行動の傾向。
- 事柄や現象の固有のあり方や特徴。
- 物質や材料がもつ測定可能な性質（例：硬さ、反応性）。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。日常会話では人の気質を表す際に使われることが多く、堅めの語感があるため文章や説明で頻出する。例：彼女は責任感の強い性質だ（人の傾向を説明）。
- 学術・技術分野では物質や現象の客観的な特性を指す。例：この合金は高温での耐久性が高い性質を示す（物理・化学的特性の記述）。
- ニュアンスとしては内面や本性を強調する場面で用いられ、外見や一時的な状態とは区別される。
表記と関連語
- 性格 — 人の行動や考え方の傾向（類義）。
- 特性 — そのもの固有の特徴（類義）。
- 気質 — 感情や行動の傾向を表す語（類義）。
- 表面（反義） — 外見や外側に現れる様子（対比語）。
構成
- 性：もとより持つ性（性格・性分）、本性を表す字。
- 質：本質・性分・素材の性格を示す字。
- 両字が組み合わさって、対象が内に持つ「もとからの性（せい）」とその「質（しつ）」を合わせた意味合いを成す。
語源
漢語を音読みで取り入れた語で、漢字二字の組合せをそのまま日本語の読み「せいしつ」として用いる借用語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
性質の多言語翻訳
英語で「性質」は何ですか？
nature, property, disposition
「性質」をポルトガル語でどう言いますか？
natureza, propriedade, característica
「性質」をスペイン語でどう言いますか？
naturaleza, propiedad
韓国語で「性質」は何ですか？
성질
フランス語で「性質」は何ですか？
nature, propriété
イタリア語で「性質」は何ですか？
natura, proprietà
ドイツ語で「性質」は何ですか？
Eigenschaft, Natur
「性質」はインドネシア語で何と言いますか？
sifat, karakteristik
「性質」はベトナム語で何と言いますか？
tính chất, bản chất
「性質」のタイ語訳は？
คุณสมบัติ, ลักษณะ
例文
「性質」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語