成立
「成立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が形をとり、効力や状態として成り立つようになること。主に契約や議案などが有効に決まることや、論理・計算などが矛盾なく整うことを指す。
主な意味
- 契約・協定・議案などが正式に成立して効力を持つこと。
- 組織・制度・計画などが形となって成り立つこと（形成されること）。
- 論理・議論が筋道立って成り立つこと（妥当性があること）。
- 数式や計算が合っていて成立すること（釣り合うこと）。
使い方
- 両社の間で正式に契約が成立した。
- その提案は条件が合わず成立しない可能性がある。
- 前提が正しければ論理は成立する。
表記と関連語
- 実現 — 物事が現実になること（成立の類義）。
- 成就 — 成し遂げられること（類義、やや文語的）。
- 無効 — 効力がないこと（成立の反義）。
- 不成立 — 成立しないこと（直接の反義）。
構成
- 成：成る・成す。完成・達成を表す。
- 立：立つ。位置づくこと・自立することを表す。
- 両字を合わせて、何かが出来上がって立つ＝完成して効力を持つ状態を意味する語となっている。
語源
漢語由来の語で、日本語の音読みによる語形成。中国語の読みをもとにした音読みの組合せとして日本語に取り入れられた。
由来
奈良〜平安期以降、漢文や儒学などを通じて漢語が日本語に導入された過程で書き言葉として用いられるようになった。
品詞
名詞（サ変動詞として用いられる）
他の言語での言い方
成立の多言語翻訳
英語で「成立」は何ですか？
formation, establishment, completion
「成立」のポルトガル語訳は？
formação, estabelecimento, conclusão
「成立」はスペイン語でどう表現しますか？
formación, establecimiento, finalización
「成立」を韓国語でどう言いますか？
형성, 설립, 완성
「成立」はフランス語で何と言いますか？
formation, établissement, achèvement
「成立」はイタリア語で何と言いますか？
formazione, istituzione, completamento
「成立」はドイツ語でどう表現しますか？
Bildung, Etablierung, Vollendung
「成立」はインドネシア語でどう表現しますか？
pembentukan, pendirian, penyelesaian
「成立」はベトナム語で何と言いますか？
sự hình thành, thành lập, hoàn thiện
「成立」はタイ語でどう表現しますか？
การก่อตั้ง, การก่อตั้ง, การเสร็จสิ้น
例文
「成立」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
合成
synthetic, mixed
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
結成
formation
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
形成
formation
単語
育成
rearing, training, cultivation
単語
樹立
establish, create