手錠
「手錠」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手首を固定して拘束するための金属製の器具。一般に一対で用いられ、連結部や鍵で外れない構造になっている。
主な意味
- 比喩的に、行動や権限を制限するものを指すことがある(例:規則が手錠となる)。
- 演劇や映画で用いられる小道具としての手錠(実物とは異なる素材や構造の場合がある)。
使い方
- 公的・報道での使用:警察や逮捕を伝える場面で用いられる。例)「警察は容疑者に手錠をかけた。」
- 日常会話・比喩:制度や状況が自由を制限することを表す比喩として使われる。例)「借金が彼の行動に手錠をかけているようだ。」
- 演劇・撮影:小道具として使用。実物の手錠は安全上使用を避け、模造品を使うことが多い。
表記と関連語
- 手かせ(てかせ) — 同様に手を拘束する器具の古い語。
- 拘束具 — 拘束のための道具の総称。
- 自由(対義語) — 行動の制限がない状態。
構成
- 手:人体の「手」や手首を指す字。
- 錠:錠前、施錠する器具を示す字。
- 両字が結びつき、手(手首)を固定する錠(施錠具)という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手錠の多言語翻訳
「手錠」を英語でどう言いますか?
handcuffs, manacles
「手錠」はポルトガル語で何と言いますか?
algemas, algemas
「手錠」はスペイン語で何と言いますか?
esposas, grilletes
「手錠」の韓国語訳は?
수갑, 수갑
「手錠」のフランス語訳は?
menottes, menottes
「手錠」をイタリア語でどう言いますか?
manette, manette
「手錠」をドイツ語でどう言いますか?
Handschellen, Handschellen
「手錠」はインドネシア語でどう表現しますか?
borgol, borgol
「手錠」をベトナム語でどう言いますか?
còng tay, còng tay
「手錠」はタイ語でどう表現しますか?
กุญแจมือ, กุญแจมือ
例文
「手錠」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
手法
technique
単語
着手
embarkation, launch
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
手遅れ
being (too); belated treatment
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
手数
trouble, labor, handling