手間
「手間」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある仕事や作業を行うのにかかる時間や労力、またはそれに伴う手数や煩わしさを指す名詞。
主な意味
- 作業に必要な時間や労力を指す用法。
- 作業を行う際の手続きや手数、煩わしさを強調する用法。
- 文脈によっては短い時間の区切りや合間を意味することがある。
使い方
- 手間がかかる／手間をかける：ある作業に多くの時間や労力を要することを表す。例）*この料理は手間がかかるが美味しい。*
- 手間を惜しむ：必要な手数を省く意図を表す。例）*手間を惜しんで簡単な方法で済ませた。*
- 会話では日常的に使われ、ビジネス文書では「工数」や「作業時間」などの語と置き換えられることがある。カジュアルからやや丁寧な文脈まで幅広く用いられる。
表記と関連語
- 手数 — 事を行う際の手続きや煩わしさ。
- 労力 — 力や努力としての働き。
- 手間暇 — 手間と時間の双方を強調した語。
- 簡単（反意） — 手間が少ないことを表す語。
構成
- 手：手。動作や作業を表す要素。
- 間：あいだ、時間や区切りを表す要素。
- 合成としては、作業に要する「手」とそれにかかる「間」が結びつき、仕事にかかる時間や手数を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手間の多言語翻訳
「手間」は英語で何と言いますか？
time, labor
「手間」はポルトガル語でどう表現しますか？
tempo, trabalho
「手間」はスペイン語でどう表現しますか？
tiempo, trabajo
「手間」を韓国語でどう言いますか？
시간, 노동
「手間」はフランス語で何と言いますか？
temps, travail
「手間」はイタリア語で何と言いますか？
tempo, lavoro
「手間」をドイツ語でどう言いますか？
Zeit, Arbeit
「手間」はインドネシア語でどう表現しますか？
waktu, tenaga kerja
「手間」はベトナム語で何と言いますか？
thời gian, lao động
「手間」はタイ語でどう表現しますか？
เวลาแรงงาน
例文
「手間」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語