持つ
「持つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を手に取り保持する、または何かを自分の資産・能力として有している状態を表す動詞。
主な意味
- 物理的に持つ。手で物を保持し、運ぶ意味。
- 所有・所持する。財産や物を所有している状態。
- 性質・能力を有する。能力・資質を持つこと。
- 感情・思考を持つ。感情や信念を抱くこと。
- 機能・特徴を備える。機能や特徴を有すること。
使い方
- 物を物理的に持つ場合：荷物を持つ、手に持つ、持っていく。
- 所有・所持を表す場合：この車を持っている、家を持つ。
- 資質・能力を持つ場合：彼は強い信念を持つ、技術を持つ。
- 感情・信念を持つ場合：希望を持つ、怒りを持つ。
- 機能・特徴を持つ場合：この端末は新機能を持つ。
表記と関連語
- 有する：所有するという意味の硬い語彙。
- 携える：身につけて持つニュアンスを強調。
- 所持する：財産・物品を所有する意味の丁寧な表現。
- 失う：持ち物を失う反義語。
- 捨てる：不要なものを手放す反義語の一部。
構成
- 持: 手で物を保持する意味を表す漢字。
- つ: 語幹に付く仮名の語尾。ここでは動詞の終止形を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
持つの多言語翻訳
「持つ」を英語でどう言いますか？
hold, carry, possess
「持つ」をポルトガル語でどう言いますか？
segurar, carregar, possuir
「持つ」をスペイン語でどう言いますか？
sostener, llevar, poseer
「持つ」を韓国語でどう言いますか？
가지다, 들다
フランス語で「持つ」は何ですか？
tenir, porter, posséder
イタリア語で「持つ」は何ですか？
tenere, portare, possedere
「持つ」はドイツ語で何と言いますか？
halten, tragen, besitzen
「持つ」はインドネシア語でどう表現しますか？
memegang, membawa, memiliki
ベトナム語で「持つ」は何ですか？
cầm, mang, có
「持つ」はタイ語でどう表現しますか？
ถือ, มี
例文
「持つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語