新鮮
「新鮮」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物が最近作られたり採れたりして、傷みや劣化がなく、味や香り、見た目の状態が良好であること。
主な意味
- 印象や感覚が古くさくなく、さわやかで目新しいこと（比喩的用法）。
- 経験・情報・表現などが斬新で刺激的に感じられること。
使い方
- 口語・文語ともに一般的に使われる。食品や花などの物理的な鮮度を表すのが基本的用法。
- 比喩的に、アイディアや視点、人の感覚に対しても用いられる（例: 新鮮な発想）。
- 例文: この魚は新鮮だから刺身で食べられる。
- 彼の意見は古い常識にとらわれず、新鮮に感じられた。
表記と関連語
- 新しい — 物事が新規であること（類義）。
- 鮮烈 — 強く鮮やかな印象を与えること（類義だがより強調された表現）。
- 古い／腐った — 時間が経ち新しさや良さが失われた状態（対義）。
構成
- 新: 新しいことを表す字。変化や新規性を示す。
- 鮮: 魚へんを含み、鮮やか・生の意味に関係する字。視覚や状態の鮮明さを示す。
- 両字が合わさって、物の新しさと鮮やかさ、特に生鮮品の良好な状態を表す語となっている。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
新鮮の多言語翻訳
「新鮮」の英語訳は？
fresh, new, vivid
「新鮮」はポルトガル語でどう表現しますか？
fresco, novo, vívido
「新鮮」はスペイン語で何と言いますか？
fresco, nuevo
「新鮮」を韓国語でどう言いますか？
신선한
「新鮮」をフランス語でどう言いますか？
frais, nouveau
「新鮮」をイタリア語でどう言いますか？
fresco, nuovo
「新鮮」のドイツ語訳は？
frisch, neu
「新鮮」のインドネシア語訳は？
segar, baru
「新鮮」をベトナム語でどう言いますか？
tươi, mới mẻ
「新鮮」はタイ語でどう表現しますか？
สด, ใหม่
例文
「新鮮」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
革新
reform, innovation
単語
鮮やか
vivid, clear
単語
新婚
newly-wed
単語
新人
new face, newcomer
単語
新築
new building, new construction
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
新た
new, fresh, renewed
単語
新興
rising, developing, emergent
単語
新聞社
newspaper company, newspaper publisher
単語
新しい
new
単語
新幹線
bullet train
単語
新しい店
new store