最中
「最中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
その時点・期間を指す語。文脈により、物事が最も盛んな状態を表す場合と、和菓子の一種を指す場合がある。
主な意味
- 時間的意義: その時点・その期間の最中、最も盛んな状態を表す
- 和菓子名: 最中という名の餡を挟んだ和菓子を指す
使い方
- 時間的用法（丁寧・標準語）: 会議の最中に資料が配られた。
- 和菓子名としての用法: 夏祭りで最中を買って食べた。
表記と関連語
- 真っ最中 — 最も盛んな状態
- 最盛期 — 発展の頂点の時期
- その時点 — その瞬間
構成
- 最: 最も、最高、極めて
- 中: 中央、内部、真ん中
- 合成: 最と中が結びつき、その時点の最も盛んな状態を表す語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
最中の多言語翻訳
「最中」は英語でどう表現しますか？
in the middle of, during
「最中」のポルトガル語訳は？
no meio de, durante, em plena ação
「最中」のスペイン語訳は？
en medio de, durante
韓国語で「最中」は何ですか？
한창
「最中」はフランス語でどう表現しますか？
au milieu de
「最中」はイタリア語でどう表現しますか？
nel mezzo di
「最中」のドイツ語訳は？
mitten in
「最中」はインドネシア語でどう表現しますか？
di tengah-tengah
ベトナム語で「最中」は何ですか？
đang lúc, giữa lúc
「最中」のタイ語訳は？
ระหว่าง, กำลัง
例文
「最中」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
集中
concentration, focus, centralization
単語
最高
highest, best, supreme
単語
最終
final, last, closing
単語
最低
lowest, worst, minimum
単語
夢中
absorbed, crazy about, engrossed
単語
夜中
midnight, middle of the night
単語
世の中
society, the world, social life
単語
中央
center, middle, central area
単語
中学
junior high school, middle school
単語
中古
used, secondhand
単語
中止
cancellation, suspension, stoppage
単語
中旬
middle third of a month, mid-month period