決心
「決心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行動や方針について、内面で固くやると定めること、またはその定められた心のありよう。
主な意味
- 行為を実行するために心を固めること。例としては留学や転職など人生の節目に用いる決意。
- その決めた内容や最終的な判断を指すことがある（例：「決心がつく」「決心を下す」）。
使い方
- 文語・公的文章でも口語でも用いる。丁寧さの度合いは文脈により変わるが、感情の強さや覚悟を表す語として広く使われる。例文: 留学を決心した。
- 動詞の形で使う場合は「決心する」。例文: 彼は断酒を決心したが、まだ続いているかはわからない。
- 話し言葉では「決心がつかない」「決心した」という表現で心の揺れや確定を表す。
表記と関連語
- 決断 — 具体的な判断や選択を指す語。
- 覚悟 — 物事に臨む心の準備や腹を括ること。
- 意志 — 長期的な志や意思の力。
- 迷い（反義語） — どちらに決めるか定まらない状態。
構成
- 決（けつ／き）: 決める、断つ。判断・決定に関わる意味を持つ字。
- 心（しん／こころ）: 心、気持ち、意志を表す字。
- 二字を合わせて「心を決める」「心の中で決定する」という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
決心の多言語翻訳
英語で「決心」は何ですか？
determination, resolution, firm decision
「決心」をポルトガル語でどう言いますか？
determinação, decisão firme, resolução
「決心」はスペイン語でどう表現しますか？
determinación, decisión firme
「決心」を韓国語でどう言いますか？
결심
「決心」はフランス語で何と言いますか？
résolution, décision ferme
「決心」はイタリア語で何と言いますか？
decisione, determinazione
「決心」はドイツ語でどう表現しますか？
Entschluss, feste Entscheidung
「決心」をインドネシア語でどう言いますか？
tekad, keputusan bulat
「決心」はベトナム語で何と言いますか？
quyết tâm, quyết định
「決心」はタイ語でどう表現しますか？
ความตั้งใจแน่วแน่
例文
「決心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心臓
heart, cardiac organ
単語
心理
psychology, mentality, mind
単語
解決
solution, resolution, settlement
単語
感心
admiration, being impressed
単語
関心
interest, concern, attention
単語
決まり
rule, decision, agreement, custom
単語
決定
decision, determination
単語
用心
care, caution, precaution
単語
決行
carrying out with resolve, execution
単語
中心
center, core, main point
単語
決める
decide, choose, determine
単語
決して
never, by no means