流行る
「流行る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人々の間である物事や風潮が急速に注目され、日常的に見られるようになることを示す自動詞。
主な意味
- 社会や集団で新しいものが多くの人に好まれ、広く実践・採用される状態になること。
- 感染症や風邪などが一定地域や集団で急速に広がること（病気がはやる）。
使い方
- その服のデザインが若者のあいだではやっている。
- 昨冬はインフルエンザが町で流行した。
- 新しいアプリが短期間で流行り始めた。
表記と関連語
- 人気が出る — 人気になる。
- 流布する — 情報や制度などが広く行き渡る。
- 廃れる（反意語） — かつての人気が失われる。
構成
- 流：水が流れること。転じて「流れ」「拡散」の意味を含む。
- 行：行く・行うの意。動きや移動を示す。
- 両字を合わせて「流れるように広がって行く」ことを表す語義を成す。
品詞
自動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
流行るの多言語翻訳
「流行る」は英語でどう表現しますか？
to be popular, to come into fashion
「流行る」はポルトガル語で何と言いますか？
ser popular, entrar na moda
「流行る」はスペイン語で何と言いますか？
ser popular, ponerse de moda
「流行る」の韓国語訳は？
인기를 끌다, 유행을 타다
「流行る」をフランス語でどう言いますか？
être populaire, devenir à la mode
「流行る」をイタリア語でどう言いますか？
essere popolare, diventare di moda
「流行る」をドイツ語でどう言いますか？
beliebt sein, in Mode kommen
「流行る」はインドネシア語でどう表現しますか？
menjadi populer, menjadi mode
「流行る」はベトナム語でどう表現しますか？
trở nên phổ biến, trở thành thời trang
「流行る」をタイ語でどう言いますか？
ให้โด่งดัง, กลายเป็นแฟชั่น
例文
「流行る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
流行
trend, fashion, fad
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
流し
sink
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
海流
ocean current
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
気流
atmospheric current
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement