流行
「流行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
多くの人や地域で一定期間にわたって好まれたり行われたりして広まっている状態。
主な意味
- 衣服・言葉・行為などが社会で一時的に人気を得ること。
- 感染症や症状が短期間に広い範囲で増加すること（疫学的な用法）。
使い方
- 正式：最近の統計では、新しいウイルスが各地で流行していると報告されている。
- 日常：そのデザイン、今めっちゃ流行ってるよ。
- SNS：短期間で拡散する現象を指して、ハッシュタグとともに用いられることが多い（例：若者の間でそのチャレンジが流行した）。
表記と関連語
- はやり — 同義語（短期間に広く受け入れられること）
- 廃れる — 反義語（以前の人気が失われること）
構成
- 流：流れること、移動や伝播を示す字。
- 行：行く・行うの意。動きや傾向を表す要素として組み合わさる。
品詞
名詞（サ変動詞としても用いる）
他の言語での言い方
流行の多言語翻訳
「流行」は英語でどう表現しますか？
trend, fashion, fad
「流行」はポルトガル語で何と言いますか？
moda, tendência, popularidade temporária
「流行」はスペイン語で何と言いますか？
moda, tendencia
「流行」を韓国語でどう言いますか？
유행하는
「流行」のフランス語訳は？
mode, tendance
「流行」をイタリア語でどう言いますか？
moda, tendenza
「流行」はドイツ語でどう表現しますか？
Mode, Trend
「流行」をインドネシア語でどう言いますか？
tren, mode
「流行」をベトナム語でどう言いますか？
xu hướng, thịnh hành
「流行」はタイ語でどう表現しますか？
กระแสนิยม
例文
「流行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
流行る
to be popular, to come into fashion
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
流し
sink
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
海流
ocean current
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
気流
atmospheric current
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement