無数
「無数」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
非常に多くて個々の数を特定できない状態や、そのさま。
主な意味
- 量的に非常に多いこと。数を数え尽くせないほど存在するさま。
- 具体的な数を問題にせず、多さを強調して表す比喩的用法。
- 話し手の感嘆や誇張を込めて用いられる用法。
使い方
書き言葉ややや改まった話し言葉で広く使われる。名詞を修飾する場合は「無数の〜」の形が多い。口語でも強調表現として使われる。例文： 1) 無数の星が夜空を埋め尽くしていた。 2) 彼の著作には無数の引用が含まれている。 3) そんな場面は無数にある、と彼は言った。 それぞれで、第一は客観的な多数、第二は資料や例の多さ、第三は一般論や強調を表す。
表記と関連語
- 数え切れない — 数を数えられないほど多い（ほぼ同義）。
- 無限 — 限りがないこと（程度の違いがある関連語）。
- 少数 — 数が少ない（反義語）。
構成
- 無：〜がないことを表す字。
- 数：数、数量、数えることを表す字。
- 二字を合わせて「数が存在しないように見えるほど多い」といった意味合いを成す。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
無数の多言語翻訳
「無数」の英語訳は？
countless number, infinite number
「無数」はポルトガル語で何と言いますか？
incontáveis, número imenso, infinito
「無数」はスペイン語で何と言いますか？
innumerables, infinidad, número incontable
「無数」の韓国語訳は？
무수, 셀 수 없음, 무한함
「無数」をフランス語でどう言いますか？
innombrable, infinité, quantité immense
「無数」をイタリア語でどう言いますか？
innumerevole, infinità, quantità enorme
「無数」をドイツ語でどう言いますか？
unzählig, unendlich, zahllos
インドネシア語で「無数」は何ですか？
tak terhitung, sangat banyak, tak terbatas
「無数」をベトナム語でどう言いますか？
vô số, không đếm xuể, vô hạn
「無数」はタイ語でどう表現しますか？
นับไม่ถ้วน, มากมายมหาศาล, ไร้ขีดจำกัด
例文
「無数」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
数詞
numeral
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
多数決
majority rule
単語
手数
trouble, labor, handling
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無効
invalid, no effect, unavailable