玄関
「玄関」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家の内部へ出入りするための入口。靴を脱いで室内に上がる前の区切りとなる場所。
主な意味
- 家の出入口としての場所。家と外部をつなぐ入口。
- 来客を迎える場としての空間。靴を脱いで室内へ上がる前の区切りの場所。
使い方
家庭内で最も一般的に用いられる名詞。丁寧な場面でも日常会話でも使われる。例: 帰宅して玄関を開ける。 玄関で靴を脱いで上がる。 来客は玄関で待つのが普通だ。
表記と関連語
- 入口 — 建物の出入口を指す一般語。
- 入り口 — 同義だがやや一般的な語感。
- 玄関口 — 同義で語感が強い表現。
構成
- 玄: 深遠・奥・神秘を表す意味を持つ。
- 関: 門・出入口を指す意味を持つ。
- 玄関として、これらが組み合わさり、家の内側へ通じる入口を指す語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
玄関の多言語翻訳
英語で「玄関」は何ですか？
entrance, entryway
「玄関」のポルトガル語訳は？
entrada da casa, hall de entrada
「玄関」のスペイン語訳は？
entrada de casa, vestíbulo
「玄関」は韓国語で何と言いますか？
현관
「玄関」はフランス語でどう表現しますか？
entrée de maison
「玄関」はイタリア語でどう表現しますか？
ingresso
「玄関」はドイツ語でどう表現しますか？
Eingangsbereich
インドネシア語で「玄関」は何ですか？
pintu masuk rumah
ベトナム語で「玄関」は何ですか？
lối vào nhà
「玄関」をタイ語でどう言いますか？
ทางเข้าบ้าน
例文
「玄関」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。