用心
「用心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
危険や損失を避けるために注意を払い、あらかじめ手当てをしたり慎重に振る舞ったりする心構えや行為。
主な意味
- 注意深く振る舞うこと。
- 外部の危険や侵入などに対して警戒すること。
- 念のために用意しておく予防の措置。
使い方
- 夜道は用心しなさい。（日常の注意）
- 扉に鍵をかけて用心しておいたほうがいい。（予防の準備）
- 用心に越したことはない。（助言・慣用句）
表記と関連語
- 注意 — 気をつけること、注意すること。
- 警戒 — 危険に備えて警備や見張りをすること。
- 用心深い（反義） — 慎重で警戒心が強いさま。
- 油断（反義） — 注意を怠ること。
構成
- 用 — 用いる、用いるための手段を示す字。
- 心 — 心・気持ち・注意を表す字。
- 合成 — 「用（手段・備え）＋心（注意）」の組合せで、『注意を払って備える』という意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
用心の多言語翻訳
「用心」は英語でどう表現しますか？
care, caution, precaution
「用心」のポルトガル語訳は？
cuidado, precaução, cautela
「用心」はスペイン語で何と言いますか？
cuidado, precaución
「用心」を韓国語でどう言いますか？
주의
「用心」をフランス語でどう言いますか？
prudence, précaution
「用心」をイタリア語でどう言いますか？
cautela, precauzione
「用心」のドイツ語訳は？
Sorgfalt, Vorsicht
「用心」はインドネシア語で何と言いますか？
perhatian, kehati-hatian
「用心」をベトナム語でどう言いますか？
cẩn thận, đề phòng
「用心」はタイ語でどう表現しますか？
ความระมัดระวัง
例文
「用心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention