発売
「発売」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
商品や作品を一般の市場や店頭に出して売り始めること。名詞としては販売開始の時点や事象を指し、動詞的には『発売する』の形で用いられる。
主な意味
- 新商品などが公式に販売されること、あるいはその開始。
- 販売が始まる具体的な日や時刻を指す語(例:発売日)。
- 販売状態を示す表現としての用法(例:発売中、発売終了、限定発売)。
使い方
- 新しいスマートフォンが来週発売される。
- そのゲームの発売日はまだ発表されていない。
- 数量限定の商品の発売中は告知が重要だ。
表記と関連語
- 発売開始 — 販売が始まること。
- 販売 — 商品を売る行為一般。
- 終売 — 販売が終了すること(対義的表現)。
構成
- 発(はつ): 出る・始まることを表す字。
- 売(ばい): 商品を売ることを表す字。
- 全体としては「売ることの始まり」、すなわち市場に出して販売を開始することを表す合成語。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
発売の多言語翻訳
「発売」は英語でどう表現しますか?
sale
ポルトガル語で「発売」は何ですか?
lançamento à venda, comercialização
「発売」のスペイン語訳は?
salida a la venta, venta
「発売」は韓国語で何と言いますか?
발매, 출시
「発売」はフランス語でどう表現しますか?
mise en vente, lancement
「発売」はイタリア語でどう表現しますか?
messa in vendita, lancio
「発売」のドイツ語訳は?
Verkaufsstart, Verkauf
インドネシア語で「発売」は何ですか?
penjualan, peluncuran pasar
「発売」はベトナム語でどう表現しますか?
phát hành bán, đưa ra thị trường
「発売」のタイ語訳は?
การวางจำหน่าย, การออกขาย
例文
「発売」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小売
retail
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train