目立つ
「目立つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲と比べて目にとまりやすく、他人の注意や関心を集める状態になること。また、そのように見えることや振る舞うこと。
主な意味
- 見た目や色・形などがはっきりしていて、視覚的に目に付きやすいこと。
- 行動や言動によって、意図的に他人の関心を引くこと。
使い方
書き言葉でも話し言葉でも広く使われる自動詞。日常会話では外見や服装、行動について軽く批評するときに用いることが多い。公的な文章でも「目立つ傾向が見られる」のように用いられる。例文： 1. 彼は派手なジャケットを着ているので、人混みの中でよく目立つ。 2. この色は背景と比べて目立ちすぎるから、別の色に変えよう。 3. 控えめに振る舞えば目立たずに済む場合もある。
表記と関連語
- 目に付く：見つけやすく注目される（類義）。
- 顕著だ：特徴がはっきりしている（類義）。
- 目立たない：あまり注意されない（対義）。
構成
- 目：視覚、視線を表す字。
- 立つ：立って存在する、目の前に出るという意味を持つ動詞。
- 両者が合わさって「視界に立つ」→「目に付く・目につく」という意味合いになる。
品詞
自動詞（五段活用）
他の言語での言い方
目立つの多言語翻訳
「目立つ」の英語訳は？
to be conspicuous, to stand out
ポルトガル語で「目立つ」は何ですか？
chamar atenção, sobressair
「目立つ」はスペイン語で何と言いますか？
destacar, llamar la atención
「目立つ」の韓国語訳は？
눈에 띄다, 두드러지다
「目立つ」のフランス語訳は？
se remarquer, se démarquer
「目立つ」のイタリア語訳は？
farsi notare, spiccare
「目立つ」はドイツ語でどう表現しますか？
auffallen, herausstechen
「目立つ」はインドネシア語で何と言いますか？
menonjol, mencolok
「目立つ」をベトナム語でどう言いますか？
nổi bật, dễ thấy
「目立つ」をタイ語でどう言いますか？
โดดเด่น, สะดุดตา
例文
「目立つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
確立
establishment
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
樹立
establish, create