直ちに
「直ちに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間をほとんど置かず、ただちに行われることを示す副詞。
主な意味
- 時間的即時性：行為や処置が遅滞なく行われることを表す用法。
- 直接性：中間を経ずに直接的な関係・影響が及ぶことを表す用法（〜に直ちに影響する）。
- 指示・警告を強める用法：命令文や注意文に用いられ、実行の緊急性を強調する用法。
使い方
- 公的・報道の場面（堅い表現）。例：地震発生の知らせで「直ちに避難してください」。
- 医療・緊急対応の場面。例：出血がひどければ直ちに救急車を呼ぶべきだ。
- 日常の指示や説明でも用いられるが、口語ではより平易な「すぐに」が使われることが多い。例：その変更は業務に直ちに影響する。
表記と関連語
- すぐに — すぐ行うさま（同義、口語的）。
- 即座に — その場で直ちに行うこと（同義、やや堅い）。
- 後で — 時間を置いて行うこと（反義）。
構成
- 直：まっすぐ、直接、正しいという意味を持つ漢字。
- ちに：助詞「に」を伴う語形で、副詞的に用いられる形を作る要素。
品詞
副詞
他の言語での言い方
直ちにの多言語翻訳
「直ちに」の英語訳は？
immediately, at once
「直ちに」のポルトガル語訳は？
imediatamente, sem demora, de uma vez
「直ちに」はスペイン語で何と言いますか？
inmediatamente, sin demora
「直ちに」を韓国語でどう言いますか？
즉시
「直ちに」をフランス語でどう言いますか？
immédiatement, sans délai
「直ちに」をイタリア語でどう言いますか？
immediatamente, subito
ドイツ語で「直ちに」は何ですか？
sofort, unverzüglich
インドネシア語で「直ちに」は何ですか？
segera, langsung
「直ちに」はベトナム語でどう表現しますか？
ngay lập tức
「直ちに」はタイ語でどう表現しますか？
ทันที
例文
「直ちに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語