相
「相」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他と関係をもつこと、または人や物の外見・ありさまを示す語。単独でも用いられるが、他の語と結びついて複合語を作ることが多い。
主な意味
- 互いに関係することや相対することを表す。例:相対、相互。
- 人や物の外見・様子・ありさまを示す。例:人相(にんそう)、家相。
- 複合語の一部として職名・地位などを示すことがある。例:宰相など。
使い方
使用場面は多様で、単独でや複合語の一部として使われる。形式はやや文語的・書き言葉的になることがあるが、複合語では日常語にも広く出現する。例文: ・相互に意見を交換する。(複合語としての用法、一般的・書き言葉) ・人相を診る仕事をしている。 (外見・様子を表す語としての用法、やや専門的) ・「宰相」は国家の長を指す語の一部として使われる。(語形成的用法、公式・歴史的)
表記と関連語
- お互い — 互いに関係すること(類義)
- 様相 — 事物の様子を示す語(類義)
- 単独 — 互いに関係しないこと(反義)
構成
- 目:見ることを表す部首・要素。
- 木:樹木を表す部首・要素。
- これらが組み合わさって、観察や関係・相対といった意味素を表す字形になっている。
語源
音読みは古代中国語由来の漢音・呉音から伝来した読み(後に日本語で定着した音読み)であり、訓読みは日本語側で意味語として形成されたことに基づく。
由来
中国における古い漢字形に起源をもち、漢字文化の伝播に伴って日本語にも導入された。
品詞
名詞/接頭辞・接尾辞
他の言語での言い方
相の多言語翻訳
英語で「相」は何ですか?
aspect, phase, countenance
「相」のポルトガル語訳は?
aspecto
「相」はスペイン語で何と言いますか?
aspecto
韓国語で「相」は何ですか?
상
「相」をフランス語でどう言いますか?
aspect
「相」をイタリア語でどう言いますか?
aspetto
「相」をドイツ語でどう言いますか?
Aspekt
「相」のインドネシア語訳は?
aspek
「相」をベトナム語でどう言いますか?
khía cạnh
「相」のタイ語訳は?
แง่มุม
例文
「相」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
外相
Foreign Minister
単語
真相
truth, real situation
単語
相応
suitability, fitness
単語
蔵相
Minister of Finance
単語
相対
relative
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
様相
aspect
単語
相撲
sumo wrestling
単語
相違
difference, discrepancy, variation
単語
相互
mutual, reciprocal
単語
首相
prime minister, head of government
単語
相変わらず
as ever, as usual, unchanged