組み立てる
「組み立てる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の要素や部品を順序や手順に従って合わせ、使用できるまとまった形にする動作（他動詞）。
主な意味
- 物理的な部品を合わせて完成させること（例：家具や機械の組み立て）。
- 考え・計画・話などの要素を筋道立てて構成すること。
- 工程や構造を段階的に組み合わせて整えること（比喩的用法）。
使い方
- 模型を組み立てるために説明書に従った。
- 発表のために資料の内容を整理して話の筋を組み立てた。
表記と関連語
- 組み合わせる — 要素を合わせる（類義）。
- 構築する — 構造や仕組みを作る（類義、やや硬い表現）。
- 分解する — 組み立てるの反対（対義）。
構成
- 組：合わせて束ねることを表す字。グループや結びつける意味を含む。
- 立：立つ・成立させることを表す字。位置付ける・成立するの意を持つ。
- 合体すると、複数のものを結び合わせて成り立たせるという意味合いになる。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
組み立てるの多言語翻訳
「組み立てる」の英語訳は？
to assemble, to set up, to construct
「組み立てる」のポルトガル語訳は？
montar, configurar, construir
「組み立てる」をスペイン語でどう言いますか？
montar, montar, construir
「組み立てる」は韓国語でどう表現しますか？
조립하다, 세우다, 건설하다
フランス語で「組み立てる」は何ですか？
assembler, installer, construire
イタリア語で「組み立てる」は何ですか？
assemblare, allestire, costruire
「組み立てる」のドイツ語訳は？
zusammenbauen, aufbauen, konstruieren
「組み立てる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk merakit, untuk mengatur, untuk membangun
ベトナム語で「組み立てる」は何ですか？
lắp ráp, thiết lập, xây dựng
タイ語で「組み立てる」は何ですか？
ประกอบ, จัดตั้ง, ก่อสร้าง
例文
「組み立てる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
仕組
structure, mechanism
単語
樹立
establish, create