者
「者」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や人物を示す語。
主な意味
- 接尾辞として用い、職業・立場・性質を表す（例: 読者、研究者）。
- 動作の主体を指す語として用いられる（〜する者＝〜する人）。
- 書き言葉や文語で用いられる形式的・抽象的な表現。
- 口語や古語では人を軽んじて指す語として使われることがある（あの者、こいつの古い言い方）。
使い方
書面語や文語、漢語系の語に多く見られる。接尾辞として名詞に付けて職業・属性を表すほか、独立して人物を指す。例文: 「この小説の読者は幅広い年齢層に及ぶ。」／「事実を確認した者は名乗り出よ。」／「あの者には注意しろ（やや古めかしく、軽蔑や親しみを含む文脈あり）。」
表記と関連語
- 人（ひと）: 一般の人を指す語。
- 人物（じんぶつ）: 個人やその人となりを指す語。
- 当事者（とうじしゃ）: ある事柄に関係する人。
構成
- 上部: 日（太陽・日を表す字形）
- 下部: 耂（老に由来する部分とされる形）
- 全体: 伝統的にはこれらの形が合わさった一字として定着し、「人」を表す用法に発展した。
品詞
名詞、接尾辞
他の言語での言い方
者の多言語翻訳
英語で「者」は何ですか？
person, someone, individual
「者」のポルトガル語訳は？
pessoa, indivíduo, alguém
スペイン語で「者」は何ですか？
persona, individuo
「者」は韓国語で何と言いますか？
사람
「者」のフランス語訳は？
personne, individu
「者」のイタリア語訳は？
persona, individuo
「者」はドイツ語でどう表現しますか？
Person, jemand
「者」のインドネシア語訳は？
orang, seseorang
「者」のベトナム語訳は？
người, cá nhân
「者」をタイ語でどう言いますか？
บุคคล, คน
例文
「者」を含む日本語の例文
関連語