多言語辞書

職業

「職業」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

人が生計を立てるために継続して従事する仕事や職務、またはその職種を指す語。

主な意味

職務や仕事そのものとしての意味（例：医師、教師などの職業名）。
職に就いている状態や身分を表す意味（例：職業を持つ／職業に就く）。
専門的な技能や職能を強調する用法（職業倫理、職業意識など）。

使い方

書き言葉や公的な場面でよく使われる語。日常会話ではより砕けた「仕事」が使われることが多い。職業調査や履歴書、法律文書、統計などフォーマルな文脈で頻出する。例文：・将来の職業を考えて大学で専門分野を学んでいる。・履歴書には現在の職業を正確に記入してください。・職業別の平均収入を比較する調査が行われた。（カジュアルな場面では「彼はどんな仕事をしているの？」のように「仕事」を用いることが多い）

表記と関連語

仕事 — 日常的・広義の働きや作業。
職種 — 具体的な仕事の種類・カテゴリー。
職務 — その人に課された任務や業務内容。
無職 — 職業の対義語（職に就いていない状態）。

構成

職：職務・職に就くことを示す字。人が与えられた役割や地位を表す要素を持つ。
業：働き・事業・行為を示す字。仕事や技術、営みを表す。
両字を合わせて「職にかかわる業（仕事）」という意味合いを成す語を構成する。

品詞

名詞

他の言語での言い方

職業の多言語翻訳

「職業」の英語訳は？

occupation, profession, job

「職業」はポルトガル語で何と言いますか？

profissão, ocupação, trabalho

「職業」はスペイン語で何と言いますか？

profesión, ocupación

韓国語で「職業」は何ですか？

직업

「職業」をフランス語でどう言いますか？

profession, métier

「職業」をイタリア語でどう言いますか？

professione, mestiere

ドイツ語で「職業」は何ですか？

Beruf, Beschäftigung

「職業」はインドネシア語でどう表現しますか？

profesi, pekerjaan

「職業」をベトナム語でどう言いますか？

nghề nghiệp

「職業」のタイ語訳は？

อาชีพ

例文

「職業」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語失業 unemployment, job loss 単語就職 finding employment, getting a job 単語職 job, employment, position 単語営業 business, sales, operation 単語企業 company, enterprise, business 単語作業 work, operation, task 単語農業 agriculture, farming 単語産業 industry, industrial sector 単語卒業 graduation, completion of school 単語工業 manufacturing industry 単語授業 class, lesson