見上げる
「見上げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
顔や目線を高い方向に向けて見ること。転じて、他人や物事を敬愛・称賛して尊敬の念を抱くこと。
主な意味
- 物理的に上の方を見上げること。
- 人や物事を高く評価して敬意や称賛を抱くこと（比喩的用法）。
- 感嘆を表す語として、驚きや敬服を示す表現（例: 「見上げたものだ」）。
使い方
- 日常（物理的）: 空や建物を仰ぐ場面で使う。例: 「夜空を見上げると星が瞬いていた。」
- 比喩的（敬意）: 人や行為に感心して使う。例: 「彼の働きぶりには本当に見上げる。」
- 感嘆表現: 驚嘆や称賛を表す。例: 「見上げた根性だね。」
- 文体は日常語からやや文語的な表現まで幅広く使用される。敬語では「見上げます」はあまり使われず、比喩的な敬意は別表現で補うことが多い。
表記と関連語
- 仰ぐ（あおぐ）: 上や空を見る。尊敬するという意味でも使う（類義）。
- 敬う（うやまう）: 尊敬する（類義、より堅い表現）。
- 見下ろす（みおろす）: 下方を見下ろす、または人を見下す（反義）。
- 見下す（みくだす）: 軽蔑する、見下す（反義）。
構成
- 見: 「見る」の意。目でとらえる動作を示す字。
- 上: 高い方、上方を示す字。
- 上げる（送り仮名）: 動作を上へ向ける・高めることを表す語。これらが結びついて「目線を上へ向けて見る」という意味を成す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
見上げるの多言語翻訳
「見上げる」の英語訳は？
to look up at, to admire
「見上げる」をポルトガル語でどう言いますか？
olhar para cima, admirar
「見上げる」のスペイン語訳は？
mirar hacia arriba, admirar
韓国語で「見上げる」は何ですか？
올려다보다, 감탄하다
「見上げる」はフランス語でどう表現しますか？
regarder, admirer
「見上げる」はイタリア語でどう表現しますか？
guardare in alto, ammirare
「見上げる」をドイツ語でどう言いますか？
hinaufschauen, bewundern
インドネシア語で「見上げる」は何ですか？
untuk melihat, untuk mengagumi
「見上げる」はベトナム語でどう表現しますか？
ngước lên nhìn, ngưỡng mộ
「見上げる」のタイ語訳は？
ที่จะมองขึ้นไปชื่นชม
例文
「見上げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
会見
interview, conference
単語
上がり
ascent; income; completion, stop