見送る
「見送る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や物がその場を離れて行くのをそばにいて確認し、別れをすること。または決定や予定を取りやめる・先送りにすることを指す語。
主な意味
- 出発する人をその場まで付き添い、去るところを確認して別れること。
- 計画・案件などを当面実行せずに保留または取りやめにすること（例：案を見送る）。
- 病人や老い先短い人の最期を家族などで看取ることに近い意味で用いられることがある。
使い方
- 友人を駅まで見送った。（カジュアル、人を別れまで見届ける行為）
- 社内で検討した結果、その案件は今回は見送ることにしました。（ビジネス、実行の見送りを通達する表現）
- 家族で祖母の最期を見送った。（慎み深い・追悼の文脈）
表記と関連語
- 送り出す — 人や物を出発させる、見送るに近いがより能動的。
- 見届ける — 最後まで見て確認する、見送ると重なるが完遂の確認に重きがある。
- 迎える（反意） — 来る人を出迎えること、見送るの反対。
構成
- 見：見る・目で確認することを表す字。
- 送る：人や物をある場所から別の場所へ移す、あるいは別れを告げて行かせることを表す字。
- 両者が結びつき、「目で見て送り出す」という文字どおりの意味から、派生して保留や取りやめの意味も生じた。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
見送るの多言語翻訳
「見送る」は英語で何と言いますか？
to see off; to escort; to let pass
「見送る」はポルトガル語でどう表現しますか？
despedir-se, para escoltar, deixar passar
スペイン語で「見送る」は何ですか？
despedirse, escoltar, dejar pasar
「見送る」は韓国語でどう表現しますか？
배웅하다, 호위하다, 통과시키다
「見送る」のフランス語訳は？
voir partir, escorter, laisser passer
「見送る」のイタリア語訳は？
salutare, scortare, lasciar passare
「見送る」はドイツ語でどう表現しますか？
verabschieden, eskortieren, passieren lassen
「見送る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengantar, untuk mengawal, untuk membiarkannya lewat
「見送る」のベトナム語訳は？
tiễn đi, hộ tống, để vượt qua
「見送る」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อดู, เพื่อคุ้มกัน, ที่จะปล่อยให้ผ่านไป
例文
「見送る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見送り
seeing off, farewell
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
運送
shipping, freight
単語
会見
interview, conference
単語
回送
forwarding
単語
異見
different opinion, objection
単語
送金
remittance, sending money
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice