適用
「適用」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準・規則・方法・制度などを特定の対象に当てはめ、それに基づいて扱うこと。どの範囲や条件でその基準が作用するかを示す用語として使われる。
主な意味
- 規則・法律・制度などを個別の事例や人に当てはめて適用すること(適用の可否や範囲を論じる文脈)。
- 理論・技術・方法を実際の状況や課題に用いること(応用に近い用法)。
- コンピュータや数式で処理・操作を加えること(関数・フィルタを適用する等)。
使い方
- 書き言葉・公的文書・ビジネス:規則や法律の適用範囲を明示するときに多用される。例:この規程は全職員に適用される。
- 技術/専門分野:手法や処理を対象に施す意味で使われる。例:このアルゴリズムを画像処理に適用するとノイズが低減される。
- 日常会話:やや硬めだが、正式な言い回しとして用いられる。口語では「使う」「当てはめる」が代替されることも多い。例:そのルールは君には当てはまらないから適用されないよ。
表記と関連語
- 応用 — 既存の知識や方法を実際に使うこと(技術的・学術的文脈で近い語)。
- 適応 — 環境や状況に合わせて変化すること(対象が合わせる側を示す点で異なる)。
- 不適用 — 適用しないこと、または適用されないこと(反意語)。
- 除外 — 適用対象から外すこと(処理や適用範囲を狭める行為)。
構成
- 適:ふさわしい、当てはまるという意味を持つ字。
- 用:使う、用途を表す字。
- 両字が合わさって「ふさわしい方法や規則を当てて使う」ことを表す語になっている。
品詞
名詞、サ変動詞(「適用する」)
他の言語での言い方
適用の多言語翻訳
「適用」は英語でどう表現しますか?
applying
「適用」のポルトガル語訳は?
aplicando
「適用」のスペイン語訳は?
aplicando
「適用」の韓国語訳は?
신청
「適用」をフランス語でどう言いますか?
postuler
「適用」はイタリア語でどう表現しますか?
applicando
「適用」をドイツ語でどう言いますか?
bewerben
インドネシア語で「適用」は何ですか?
melamar
「適用」はベトナム語でどう表現しますか?
áp dụng
「適用」をタイ語でどう言いますか?
กำลังสมัคร
例文
「適用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
使用人
employee, servant
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
代用
substitution
単語
適応
adaptation, accommodation, conformity
単語
適宜
suitability
単語
適性
aptitude
単語
無用
useless, needlessness, unnecessariness