飯
「飯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
炊いた米を中心とした主食、または食べ物・一回の食事を指す名詞。口語では親しみや粗野な語感で用いられることがある。
主な意味
- 炊いた米そのもの（主に日常の主食としてのごはん）。
- 一回の食事や食べ物全般を指す（例：晩飯、朝飯）。
- 生活の糧や生計を示す慣用的な用法（例：飯の種）。
- 口語では親しみや粗野さを帯びた表現として用いられる場合がある。
使い方
- 朝飯を食べてから出かける。
- 今日は外で晩飯を済ませた。
- 彼はその仕事で飯を食っている（やや俗的）。
表記と関連語
- ごはん — 丁寧・一般的な呼び方（炊いた米または食事）。
- 食事 — 形式を問わず食べる行為やその内容を示す語。
- めし — くだけた口語的表現（文脈によって粗野に聞こえることがある）。
構成
- 飠（しょくへん／しょくにょう）— 食べ物に関する部首。
- 反（はん）— 音符的な要素として字音にかかわる部分。両者が結びついて「飯」の文字を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
飯の多言語翻訳
「飯」の英語訳は？
meal, food, cooked rice
「飯」はポルトガル語でどう表現しますか？
refeição, arroz cozido, comida
「飯」はスペイン語で何と言いますか？
comida, arroz cocido, alimento
「飯」は韓国語でどう表現しますか？
밥, 식사, 음식
「飯」をフランス語でどう言いますか？
repas, riz cuit, nourriture
「飯」をイタリア語でどう言いますか？
pasto, riso cotto, cibo
「飯」はドイツ語でどう表現しますか？
Essen, gekochter Reis, Mahlzeit
「飯」のインドネシア語訳は？
nasi, makan, makanan
「飯」をベトナム語でどう言いますか？
cơm, bữa ăn, thức ăn
「飯」はタイ語で何と言いますか？
ข้าว, อาหาร, มื้อข้าว
例文
「飯」を含む日本語の例文
例文
朝ご飯を食べてから学校へ行きます。
I go to school after eating breakfast.
例文
忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。
I was busy and could not eat lunch.
例文
テレビを見ながらご飯を食べます。
I eat while watching TV.
例文
一緒に昼ご飯を食べませんか。
Shall we eat lunch together?
例文
もう朝ご飯を食べました
I already ate breakfast
例文
学校へ行く前に朝ご飯を食べます。
I eat breakfast before going to school.
例文
昼ご飯の後で勉強します。
I study after lunch.
例文
それから一緒にご飯を食べました。
Then we ate together.
関連語