高い
「高い」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高さ・高度・価値・程度などが大きい状態を表す形容詞。
主な意味
- 高さがある。物理的に高い位置・高さを示す。
- 価格が高い。値段が高いことを指す。
- 程度が高い。技能・評価・品質が優れていることを表す。
- 音が高い。音域が高い、声が高い。
使い方
- 公式・書き言葉: この山は高い。/ 高い評価を得る。
- 日常会話: そのビルは高いね。
- 経済・価値: 物価が高い。
- 音声・音楽: 声が高い。
表記と関連語
- 背が高い — 人の身長を表す場合の表現。
- 高価な — 物の価格が高い意味での同義語。
- 低い — 高さの反対語。
構成
- 高: 高さの語根。意味は高い状態の中心。
- い: 形容詞活用語尾。現代語の語尾として機能。
語源
古語の高しが連体形として現代語へ音変化を経て定着した。
由来
奈良時代以前の日本語に端を発する語で、形容詞活用の一形態として継承されてきた。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
高いの多言語翻訳
「高い」の英語訳は?
expensive / tall
「高い」はポルトガル語でどう表現しますか?
caro / alto
「高い」をスペイン語でどう言いますか?
caro / alto
「高い」は韓国語でどう表現しますか?
비싸다 / 높다
フランス語で「高い」は何ですか?
cher / haut
イタリア語で「高い」は何ですか?
caro / alto
「高い」のドイツ語訳は?
teuer / hoch
「高い」はインドネシア語でどう表現しますか?
mahal / tinggi
ベトナム語で「高い」は何ですか?
đắt / cao
タイ語で「高い」は何ですか?
แพง / สูง
例文
「高い」を含む日本語の例文
関連語