～台
「～台」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
機械・車両・器具などを数える助数詞。
主な意味
- 機械・車両・器具などを数える助数詞
- 生物・人間には使わない、対象が大型の物を数える際の表現
使い方
- 形式的・日常的双方で用いられる。
- 対象は機械・車両・器具などの大型・有形物に限定され、人・動植物には用いない。
- 例: 車を一台、パソコンを二台、冷蔵庫を一台。
表記と関連語
- 輌（りょう） - 車両を数える別の助数詞
- 個（こ） - 一般的な小物の数え方
構成
- 台: 台座・基礎となる台を意味する。機械・車両を数える助数詞として用いられる。
語源
ダイは台の音読み。漢字台の音読みを代表する読みが日本語の助数詞として定着したことに由来する。
由来
漢字の台自体は古代中国由来。日本語の助数詞としての用法は江戸時代以降の整備を経て現代まで継続している。
品詞
助数詞
他の言語での言い方
～台の多言語翻訳
「～台」を英語でどう言いますか？
counter for vehicles; machines
「～台」はポルトガル語でどう表現しますか？
~ unidades, contador para veículos/máquinas
スペイン語で「～台」は何ですか？
~ unidades, contador para vehículos/máquinas
韓国語で「～台」は何ですか？
~대, 기계/차량 수량자
「～台」のフランス語訳は？
~ unités, compteur pour véhicules/machines
「～台」のイタリア語訳は？
~ pezzi, contatore per veicoli/macchine
「～台」はドイツ語でどう表現しますか？
~ Stück, Zählwort für Fahrzeuge/Maschinen
インドネシア語で「～台」は何ですか？
~ unit, lawan hitung kendaraan/mesin
「～台」のベトナム語訳は？
~ chiếc, lักษณนาม cho xe/máy
「～台」のタイ語訳は？
~คัน, ลักษณนามยานพาหนะ/เครื่องจักร
例文
「～台」を含む日本語の例文
関連語