この件の担当者は誰ですか

英語に訳すと

Who’s in charge of this matter?

ポルトガル語ではこう言います

Quem é o responsável por esse assunto?

スペイン語に訳すと

¿Quién es el responsable de este asunto?

韓国語ではこう言います

이 건의 담당자는 누구입니까?

フランス語ではこう言います

Qui est responsable de ce dossier?

イタリア語での表現

Chi è il responsabile di questa pratica?

ドイツ語に訳すと

Wer ist verantwortlich für diesen Fall?

翻訳：インドネシア語

Siapa penanggung jawab kasus ini?

ベトナム語での表現

Ai phụ trách vụ này?

タイ語に訳すと

ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?