彼女は何度注意されても直らない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は何度注意されても直らないの多言語翻訳
英語に訳すと
She doesn’t learn no matter how many times you warn
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela não aprende não importa quantas vezes avisem
スペイン語ではこう言います
No aprende por muchas veces que le digan
韓国語ではこのように表現します
몇 번을 주의를 줘도 고쳐지지 않는다
フランス語ではこのように表現します
Elle ne corrige pas peu importe les avertissements
翻訳：イタリア語
Non corregge non importa gli avvertimenti
ドイツ語に訳すと
Sie lernt nicht, egal wie oft man warnt
インドネシア語ではこう言います
Dia tak pernah belajar walau diperingatkan berkali-kali
ベトナム語に訳すと
Cô ấy không sửa dù có nhắc bao nhiêu lần
タイ語ではこう言います
เธอไม่เรียนรู้ไม่ว่าพวกเขาจะบอกเธอกี่ครั้งก็ตาม
単語